|
|
|
|
|
| |
|
|
El programa juvenil es dirigido por los artistas didácticos de Calpulli y toma lugar en los
estudios profesionales de danza en Astoria, Queens y Staten Island. El programa se enfoca
en las tradiciones danzisticas regionales de México. El entrenamiento en danza incorpora
lecciones de historia, fundamentales de danza, aumentar autoestima, trabajar en equipo,
y apoya, en general, las vidas activas y saludables de los jóvenes. El programa es por
donación voluntaria. Todas las familias están invitadas a traer a sus niños a esta experiencia
única llena de diversión, movimiento, y aprendizaje.
The children's program is led by Calpulli's teaching artists and hosted at professional dance
studios in Astoria, Queens and Staten Island. The program is focused on the regional dance
traditions of Mexico. Dance training incorporates lessons in history, movement fundamentals,
esteem-building, team work, and supports a healthy, active lifestyle. The program is by voluntary
donation. All families are invited to bring their children to this unique arts experience made up of
fun, movement, and learning.
| Estudio en Queens/ Studio in Queens: |
Astoria School of Fine Arts
38-01 23rd Ave. (2do piso/ 2nd floor)
Astoria, NY 11120
N train to Ditmars
El estudio- Astoria School of Fine Arts- esta a pocas cuadras del tren N y otros medios de
transporte publico. Esta ubicado en el primer piso del edificio. Oprima aquí para obtener un mapa.
The studio- Astoria School of Fine Arts- is only a few blocks away from the N train and other
public transportation. It is on the first floor of the building. Click here for a map. |
Horario en Queens/ Schedule in Queens:
Domingos/ Sundays |
Hora/ Time |
Enero 22 |
1:00PM – 2:00PM: 5-8 años/ years
2:00PM – 3:00PM: 9-12 años/ years
3:00PM – 4:30PM: 13 + años/ years |
Studio 1 |
Studio 2 |
Enero 29 |
1:00PM -2:30PM: All new students/ todos estudiantes nuevos
2:45PM-4:30PM: All advanced students/ todos estudiantes a nivel avanzado |
1:00PM-2:15PM: 5-6 años/ years
2:20PM-3:30PM: 7-8 años/ years
3:30PM-4:30PM: Adult beginner class/ Clase de adultos principiantes |
Febrero 5, 12, 19, 26 |
1:00PM -2:30PM: All new students/ todos estudiantes nuevos
2:45PM-4:30PM: All advanced students/ todos estudiantes a nivel avanzado |
1:00PM-2:15PM: 5-6 años/ years
2:20PM-3:30PM: 7-8 años/ years
3:30PM-4:30PM: Adult beginner class/ Clase de adultos principiantes |
Marzo 4, 11, 18, 25 |
1:00PM -2:30PM: All new students/ todos estudiantes nuevos
2:45PM-4:30PM: All advanced students/ todos estudiantes a nivel avanzado |
1:00PM-2:15PM: 5-6 años/ years
2:20PM-3:30PM: 7-8 años/ years
3:30PM-4:30PM: Adult beginner class/ Clase de adultos principiantes |
Abril 1, 8, 15, 22, 29 |
1:00PM -2:30PM: All new students/ todos estudiantes nuevos
2:45PM-4:30PM: All advanced students/ todos estudiantes a nivel avanzado |
1:00PM-2:15PM: 5-6 años/ years
2:20PM-3:30PM: 7-8 años/ years
3:30PM-4:30PM: Adult beginner class/ Clase de adultos principiantes |
Mayo 6, 13, 20 |
1:00PM -2:30PM: All new students/ todos estudiantes nuevos
2:45PM-4:30PM: All advanced students/ todos estudiantes a nivel avanzado |
1:00PM-2:15PM: 5-6 años/ years
2:20PM-3:30PM: 7-8 años/ years
3:30PM-4:30PM: Adult beginner class/ Clase de adultos principiantes |
|
|
|
|
| Estudio en Staten Island/ Studio in Staten Island: |
Snug Harbor Cultural Center
Edificio/ Building G Dance Studios- 1er piso/ 1st floor
1000 Richmond Terrace Blvd.
Staten Island, NY 10301
Bus S40 on Richmond Terrace
Bus S44 on Henderseon Ave
Los estudios de Snug Harbor están en la sección al norte del centro cultural. Los camiones
corren a lados opuestos del sitio. El S40 hace parada en la entrada principal de Snug
Harbor, dando directo al edificio “Main Hall.” Edificio G esta directamente detrás de Main
Hall. Oprima aquí para obtener un mapa.
The studios at Snug Harbor are in the northern area of the cultural center. Buses make stops at
opposite ends of the location. The S40 stops at the principal entrance of Snug Harbor, leading
to the building “Main Hall.” Building G, where the dance studios can be found, is directly
behind Main Hall. Click here for a map. |
Horario en Staten Island/ Schedule in Staten Island:
Domingos/ Sundays |
Hora/ Time |
Enero 21, 28 |
11:00AM-12:00PM: 5-8 years old/ años de edad
12:00PM-1:00PM: 9-12 years old/ años de edad
1:00PM-2:00PM: 13+ years old/ años de edad |
Febrero 4, 11, 18, 25 |
11:00AM-12:00PM: 5-8 years old/ años de edad
12:00PM-1:00PM: 9-12 years old/ años de edad
1:00PM-2:00PM: 13+ years old/ años de edad |
Marzo 3, 10, 17, 24, 31 |
11:00AM-12:00PM: 5-8 years old/ años de edad
12:00PM-1:00PM: 9-12 years old/ años de edad
1:00PM-2:00PM: 13+ years old/ años de edad |
Abril , 7, 14, 21, 28 |
11:00AM-12:00PM: 5-8 years old/ años de edad
12:00PM-1:00PM: 9-12 years old/ años de edad
1:00PM-2:00PM: 13+ years old/ años de edad |
Mayo 5, 12, 19 |
11:00AM-12:00PM: 5-8 years old/ años de edad
12:00PM-1:00PM: 9-12 years old/ años de edad
1:00PM-2:00PM: 13+ years old/ años de edad |
|
|
|
|
|
| |
|
|
