Estimados amigos                            [English translation follows]

Hola a todos y todas! Mi nombre es Sinuhé Padilla-Isunza y soy compositor y director musical de diferentes proyectos, y entre ellos tengo el gran privilegio de hacer dirección musical para Calpulli Danza Mexicana.

Calpulli es una compañía que se muestra siempre creciente en su forma y contenido, siempre buscando nuevas y diversas alternativas para expresar la cultura mexicana en Estados Unidos y el resto del mundo, es por eso que desde un principio me sentí como en casa con este proyecto y mis ideas a futuro con Calpulli es llevar a sus máximas consecuencias la parte sonora de los espectáculos; haciendo esto con un trabajo serio de investigación documental y de campo como materia prima de nuestro proceso creativo, así como poner este conocimiento y cultura al alcance la comunidad con vivencias, presentaciones, y talleres abiertos a todo el publico.

Mis intereses personales siempre han sido los de investigar y documentar las diferentes manifestaciones culturales latinoamericanas, por eso desde hace 15 años vengo estudiando estas desde diversos ángulos, esta es una de las razones por las que en Calpulli encuentro varias entradas para mi trabajo, y veo también como encaja perfectamente con sus profesionales integrantes como un engrane mas para que funcione la compleja maquina que somos como compañía

Mi rol en Calpulli es encargarme de la unión entre la música y la danza, componiendo música original y haciendo los arreglos musicales que mas funcionen para nuestros objetivos, así como proporcionar la información suficiente para nutrir los conocimientos musicales de todos los integrantes Calpulli

Siempre la tendencia de Calpulli es la de ir mejorando uno a uno sus shows, y en nuestra ultima obra que estamos ya preparando tenemos nuevas propuestas para ustedes como espectadores, así que me resta invitarlos cordialmente a Queens Theatre in the Park 19 y 20 de septiembre.

Sinuhé Padilla Isunza
Director Musical
Calpulli Danza Mexicana

Hello everyone! My name is Sinuhé Padilla-Isunza and I am a composer and musical director of different projects, among them I have the great privilege of being the Musical Director of Calpulli Mexican Dance Co.

Calpulli is ever-growing in its form and content, always searching for new and diverse alternatives to express Mexican culture in the USA and to the rest of the world. It is because of this that I have felt at home from the beginning with this project, and my main thought for the future with Calpulli is to deliver the highest caliber of music to its performances, basing this on extensive research of records and personal accounts as a critical part of our creative process. In this process, making our knowledge and culture accessible to communities via residencies, performances and workshops open to the public at large.

America. That is why for more than 15 years I have studied these from diverse angles. This is one of many reasons why I find connections within Calpulli and my personal work, and I also see how this relates perfectly with its professional performers as an additional resource to add to the function of the complex machine that we are as a company.

My role with Calpulli is to lead the union between music and dance, creating original musical compositions, and creating the musical arrangements that work best to support our objectives. Similarly, I provide sufficient information to nourish the musical understandings of all members of Calpulli.

Calpulli's trajectory is to improve with every single performance, and in our most current work that we are currently preparing, we have new "proposals" for you as spectators. So all that is left to say is for me to cordially invite you to Queens Theatre in the Park on September 19 and 20.

Sinuhé Padilla Isunza
Musical Director
Calpulli Mexican Dance Co.